Wow – opening the centered file in Dreamweaver 8 gives a near WSYIWYG view.  The CSS panel on the right also helps a lot, since you can see all the elements without having to code from scratch.

Looking forward to taking this for a test drive; think this was a worthwhile investment.